Пресс-релизы // » Добавить пресс-релиз

В Берлине состоялась презентация проекта Litera@tour.de

С 6 по 8 июня делегация Международного союза немецкой культуры посетила Германо-российский фестиваль в Берлине с литературной программой. Руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», писатель Елена Зейферт, руководитель отдела «Авангард» МСНК Инна Феллер и интерпретатор немецкой, русской и российско-немецкой поэзии под гитару Юрий Вайханский приняли участие в работе Литературного шатра фестиваля. На фестивале состоялось открытие перекрёстного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии.
Елена Зейферт и Инна Феллер провели презентацию сетевого проекта litera@tour.de, в основе которого популяризация литературы российских немцев в десяти регионах России, а также в Германии и Казахстане с приглашением писателей и авторскими чтениями. Проект начнёт действовать с июля 2014 года.
По словам Инны Феллер, проект Litera@tour.de призван познакомить широкую общественность с современной литературой российских немцев и сделать литературу российских немцев узнаваемой для многонационального читателя.
Елена Зейферт, ответственный редактор фундаментальной Антологии литературы российских немцев провела её презентацию. Все писатели, представленные в Антологии, в подавляющем большинстве, – обладатели двух родных языков и двух языков творчества - немецкого и русского. Они исторически связаны как с Германией, так и с Россией. Среди старшего поколения российских немцев преобладают немецкоязычные литераторы. Это объясняется былым сохранением языковых традиций в российско-немецких семьях. Среди среднего поколения преобладают двуязычные авторы.
В течение трех дней гостям фестиваля представилась возможность поучаствовать в различных концертно-развлекательных программах, мастер-классах а также в авторских чтениях.
В рамках мероприятия было инициировано издание книг российско-немецких авторов – Норы Пфеффер, Нелли Косско, Виктора Штрека. Специальный гость фестиваля, берлинский поэт Александр Шмидт познакомил слушателей со своими стихами, а Юрий Вайханский исполнил под гитару стихи Виктора Шнитке.
Участники делегации МСНК дарили книги читателям из Германии, России, Венгрии, других стран. Силами МСНК и партнёрской организации JSDR была организована работа издательского лотка, на котором была представлена книжная и журнальная продукция издательства «МСНК-пресс» и других издательств, печатные издания с символикой МСНК и JSDR Инна Феллер и Елена Зейферт провели среди посетителей лотка конкурсы на знание литературы российских немцев. Самые активные читатели получили в подарок сувениры и книги – Антологию литературы российских немцев, книгу Виктора Шнитке «Я в странствиях души был чужаком…», книги Елены Зейферт «Веснег» (издательство «Время»), «Ловец смыслов», «Зеркальные чары», «Ладонь цветка» (издательство «Карапуз») и др.

Пресс-служба МСНК
www.rusdeutsch.ru

Контактное лицо: Царёва Ирина
Компания: Международный союз немецкой культуры
Добавлен: 13:44, 11.06.2014 Количество просмотров: 834


Новая культурная локация появится в сердце Петроградской стороны. Арт-встречи с «драгоценными» историями, выставка эксклюзивных украшений и необычная фотозона с символом вечной любви, Медиа-холдинг JUNWEX, 21:35, 16.11.2026, Россия178
В течение четырёх дней с 25 по 28 ноября на выставке ювелирного искусства JUNWEX Premium в КЦ «ПетроКонгресс» пройдет цикл бесплатных арт-встреч. Петербургский историк и краевед Лев Лурье, историк моды Юлия Галич-Кириллова, и археолог Станислав Бельский предложат взглянуть на ювелирное искусство с разных сторон.


В Чебоксарах состоялась презентация сборника литературных произведений на восьми языках народов России, АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений», 23:29, 14.11.2026, Россия341
В Чебоксарах в Национальной библиотеке Чувашской Республики резидент проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова», молодой чувашский автор Лариса Петрова презентовала сборник на восьми языках народов России. Особенно значимо, что это событие произошло в Год единства народов России и в Год дружбы народов в Чувашии.


В Казани ветераны Росгвардии посетили праздничный концерт посвящённый Дню сотрудника органов внутренних дел, Управление Росгвардии по Татарстану, 23:48, 13.11.2026, Россия108
В преддверии Дня сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации в Культурном центре имени А.С. Пушкина состоялся праздничный концерт для ветеранов органов правопорядка.


В Музеях Московского Кремля состоится XII музыкальный фестиваль «Посольские дары», Музеи Московского Кремля, 22:07, 12.11.2026, Россия176
C 11 по 24 ноября 2026 года в Музеях Московского Кремля пройдет XII Музыкальный фестиваль «Посольские дары», приуроченный к масштабному выставочному проекту «Яков Брюс: Шотландский гений Петровской эпохи».


«Переводить стихи ― это тоже интересная работа»: чувашская поэтесса Лариса Петрова стала героиней онлайн-квартирника проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова», АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений», 21:47, 12.11.2026, Россия116
Чувашские писатели поделились секретами литературного творчества на родном языке в онлайн-квартирнике молодёжного проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова».


Зарина Назырова: от школьного кружка юнкоров до арт-резиденции всероссийского проекта, АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений», 21:46, 12.11.2026, Россия164
Писатели и переводчики из Башкортостана приняли участие в онлайн-квартирнике проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова».


Певец страны Ая-ганга: Национальная библиотека Бурятии проведет VII Байкальский литературный фестиваль, Национальная библиотека Республики Бурятия, 23:18, 06.11.2026, Россия165
5 декабря исполняется 90 лет со дня рождения выдающегося поэта-лирика Дондока Аюшеевича Улзытуева. В честь этой знаменательной даты 3 и 4 декабря Национальная библиотека Бурятии проведет VII Байкальский литературный фестиваль.


Фонд «Милосердие» открыл детям спектакли, где можно слышать руками, благотворительный фонд социальной защиты "Милосердие"/фонд "Милосердие", 14:22, 06.11.2026, Россия180
В Екатеринбурге при поддержке благотворительного фонда «Милосердие» продолжается социальный проект, который распахнул слабослышащим зрителям двери в мир театрального искусства.


«Тысячи страниц истории»: Россия через века, Государственная публичная историческая библиотека России, 23:43, 21.10.2026, Россия634
20 октября в Государственной публичной исторической библиотеке России открылась планшетная выставка «Тысячи страниц истории: феномен многотомных изданий», которая продлится до 30.10.


Как создавать искусство, вдохновляясь Северным Кавказом: опыт «Живой традиции», Фестиваль музыки и науки ВЫШЕ ЗВУКА, 22:52, 21.10.2026, Россия395
Хореографы и музыканты соберутся в Царицыне за круглым столом 31 октября. Авторы расскажут, как создавали свои произведения, вдохновляясь наследием Северного Кавказа. Центральные темы — свобода творчества и уважение к другой исторической традиции.


Погнали танцевать эту жизнь: Inna Story выпускает новый трек!, Inna Story, 22:45, 21.10.2026, Россия119
Хватит зависать в проблемах, ждать у моря погоды и бесконечно слушать, как капризничают колонки.


Проект EDEN вышел к горизонту событий в Ташкенте, Институт средиземноморской культуры, 22:45, 21.10.2026, Россия145
После Афин и Берлина кураторский проект Юлии Сысаловой представлен на XI Ташкентской международной биеннале современного искусства. Семь художников обращаются к границе между реальностью и иллюзией, физическим и цифровым мирами.


Чехов в Таиланде. Парадокс русского "Медведя", Арт Взгляд, 21:51, 13.10.2026, Россия550
«Медведь» в ARTVISION THEATRE: когда классика бьет точно в нерв


Левашовский хлебозавод присоединился к акции «Культурный блокнот», RBI, 21:47, 13.10.2026, Россия201
Левашовский хлебозавод стал участником городской акции «Культурный блокнот». Акция приурочена к 323-летию со дня основания города и проходит в рамках Года петербургской культуры.


когда стихи становятся саундтреком жизни - авторский проект от Utra Abel - концептуальный альбом «Рассветный зов», Utra Abel, 21:46, 13.10.2026, Россия167
Писатель и автор Utra Abel представляет дебютный музыкально-литературный альбом «Рассветный зов» (Sunrise Appeal). Это не просто сборник песен, а масштабная концепция, где авторская поэзия обретает голос.


  © 2003-2026 inthepress.ru