 |
Марийское трио авторов раскрыло тонкости музыкального и литературного творчества на марийском языке
Темой пятого онлайн-квартирника стало «волшебное пересечение двух искусств ― литературы и музыки», как сказала в анонсе Алёна. Что получается в таких случаях, рассмотрели на примере сотрудничества марийских поэтов и музыкантов. Слушатели имели возможность проникнуться мотивами марийских мелодий, слушали стихи на национальном языке и узнавали, как народная поэзия влияет на внутренний мир читателя.
Гости квартирника вышли в эфир из Республиканской детско-юношеской библиотеки имени В.Х. Колумба, где в это же время проходила встреча поэтов и писателей литературного объединения «Чонволгалтыш» (в переводе на русский «Вдохновение»).
С приветственным словом к участникам квартирника обратилась марийская поэтесса, заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл Альбертина Иванова: «Встречи с творческими увлечёнными людьми всегда очень яркие и необычные. Интересно слышать и слушать друг друга, видеть плоды работы каждого. Поэзия ― это ведь не только творческая работа, но и общение, и праздник встречи, праздник обретения друзей. Пусть и дальше этот ваш путь будет запоминающимся и приносящим новые идеи!».
Как отметили гости, сегодня много марийских авторов и коллективов пишут и исполняют на родном языке. Главное здесь ― поддерживать друг друга. В республике авторы находят поддержку на марийском радио и телевидении, плотно сотрудничают с газетами и журналами.
«Высшая точка выражения своих эмоций, чувств ― это стихи. Они делают человека эмоционально более богатым, более открытым к новому. Здесь важно найти эту мелодику, звучность, и когда в неё погружаешься, чувствуешь особое чувство, состояние», ― отметил Иван Соловьёв, также посоветовав коллегам почитать марийских писателей, изучить их метафорические образы, погрузиться в их сложные философские размышления.
Говоря о переводе произведений на национальные языки, гости квартирника отметили, насколько важно делать акцент на национальные образы, которые согревают душу и позволяют найти отклик у читателя.
«Совсем скоро у нас пройдёт мероприятие, в котором мы объединили двух авторов ― великого русского поэта Сергея Есенина и марийского автора Валентина Колумба, который переводил творчество своего коллеги на родной язык», ― отметил Иван.
Также в рамках квартирника Виктория Матвеева рассказала о своих творческих успехах и планах, а Алёна Яковлева поделилась некоторыми советами, в т.ч. как можно переложить стихи на музыку.
До 20 февраля 2026 г. в проекте идёт приём конкурсных заявок от молодых поэтов и писателей, создающих литературу на родных языках. Претенденты на участие в выездной программе проекта (языковой арт-резиденции) выступят на онлайн-марафоне, где смогут презентовать своё творчество. В июне 2026 г. только 10 молодых авторов поедут в Республику Алтай, где будут снимать клипы на свои произведения, работать над общим сборником и смогут создать новые стихи, рассказы и сказки на родных языках.
Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве Сообществом языковых активистов новых медиа, а также с Комиссией Общественной Палаты РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Министерством образования и науки Республики Алтай, Комитетом по национальной политике и связям с общественностью Республики Алтай, Союзом писателей России, Центром культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова, Институтом родных языков, Советом молодых литераторов Союза писателей России, Домом дружбы народов Республики Алтай, Домом народов Алтайского края. Информационные партнёры проекта — Первый Российский Национальный канал и канал «Культурная карта».
Подробную информацию о проекте можно найти на сайте Ресурсного центра и в социальных сетях под официальным хэштегом #ЯзыковаяАртРезиденция.
Контактное лицо: Ильмира Гафиятуллина
Компания: Ресурсный центр в сфере национальных отношений
Добавлен: 06:49, 18.12.2025
Количество просмотров: 227
Страна: Россия
| «Телфин» масштабирует чат-бота и переходит на платформу Max, Телфин, 20:51, 27.05.2026, Россия54 |
| Российский провайдер коммуникационных сервисов «Телфин» объявляет об обновлении сервиса «Телфин.Бот» для контроля качества обслуживания. Теперь решение позволяет получать уведомления о звонках и СМС, а также записи и резюме телефонных разговоров — не только в Telegram, но и в Max. |
|
|
