 |
В ТГУ нашли способ улучшить английский у айтишников

Учёные Тольяттинского государственного университета экспериментально доказали, что учебные материалы по английскому языку, созданные в тандеме преподавателя с нейросетями, заметно повышают успеваемость студентов ИТ-специальностей. А вот занятия по традиционным учебникам общего английского, наоборот, привели к снижению результатов. Исследование вели специалисты кафедры «Теория и практика перевода» гуманитарно-педагогического института ТГУ в 2024–2025 годах. В экспериментах участвовали 74 студента. В первой группе 37 человек занимались по материалам, разработанным в тандеме преподавателя и нейросетей OpenAI, Yeschat и Perplexity. Вторая группа – ещё 37 человек – использовала традиционные учебники. Исходный уровень обеих групп был одинаковым – B1–B2 по шкале CEFR. То есть, на старте эксперимента студенты владели английским на среднем уровне – могли объясняться на бытовые темы, но для профессионального общения в ИТ этого было недостаточно. Спустя семестр полноценных занятий средний балл первой группы вырос с 78,03 до 88,17 (Cohen's d = 0,86, p < 0,001). Вторая группа показала снижение с 85,27 до 76,54 (Cohen's d = –0,65, p < 0,05). Студенты, занимавшиеся по материалам, созданным при участии ИИ, значительно улучшили навыки говорения, аудирования и лексико-грамматические умения, тогда как их сокурсники из контрольной группы потеряли в баллах. – Когда мы начинали эксперимент, я ожидала, что AI-материалы будут хотя бы не хуже традиционных, – комментирует автор исследования, кандидат филологических наук, доцент кафедры «Теория и практика перевода» ТГУ Марина Бажутина. – Но чтобы они дали такой рост, а классический учебник – такое падение, я не предполагала. Студенты из второй группы говорили мне: «Зачем нам диалоги про рестораны и отели, мы же программистами будем». Они перестали стараться, потому что не видели смысла. А в первой группе ребята приходили с вопросами: «Как сказать, что упал билд?», «Как вежливо попросить коллегу из Германии исправить код?». ИИ помог нам за полгода создать больше живых сценариев, чем я обычно делаю за три года. Кроме того, преподаватель английского языка очень схематично представляет себе профессиональную коммуникацию в какой либо сфере. И вот тут нейросети помогают создать реалистичные ситуации общения на рабочем месте. Но ИИ – это инструмент. Грамотный методический подход позволяет задать нужные параметры и получить вполне аутентичные учебные материалы. Ключевое слово здесь – сотрудничество. Автор исследования разработала пятишаговую модель такого сотрудничества. На первом этапе преподаватель формулирует задание с указанием уровня, профессионального контекста, грамматических конструкций и культурных нюансов. Нейросеть генерирует черновик диалога, упражнения или сценарий для ролевой игры. Преподаватель проверяет точность, адаптирует материал для занятий и проводит рефлексию. В первой группе все упражнения строились вокруг реальных ИТ-задач: диалоги с AI-аватаром для отработки грамматики на материале инструментов разработчика, ролевые игры «код-ревью в мультикультурной команде» с учётом стилей общения в России и DACH-странах, сценарии обратной связи после демонстрации CI/CD-инструмента. Опрос 18 участников этой группы показал, что 83,3 % студентов отметили хорошую сочетаемость AI-материалов с заданиями преподавателя, 77,8 % высоко оценили ролевые сценарии с учётом межкультурных различий, 72,2 % подтвердили реалистичность письменных заданий для ИТ-среды. Слабым местом оказались аудио- и видеозаписи от ИИ: только половина опрошенных сочла их естественными, 44,4 % заняли нейтральную позицию. При этом 61,1 % студентов готовы продолжать использовать AI-материалы в учёбе, 33,3 % относятся нейтрально, и лишь 5,6 % высказались против. Материалы этого исследования опубликованы в журнале «Перспективы науки и образования». Марина Бажутина планирует расширить эксперимент и доработать генерацию аудио, которая получила наиболее сдержанные оценки у обучающихся.
Контактное лицо: Ольга Колпашникова
Компания: ТГУ
Добавлен: 21:29, 16.11.2026
Количество просмотров: 17
Страна: Россия
| Проект студентки ХГУ вошёл в число лучших социальных инициатив России, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 21:27, 16.11.2026, Россия13 |
| Студентка Хакасского госуниверситета Раиса Антонова стала победителем в номинации #вклад_в_будущее второго сезона конкурса «Росмолодёжь.Гранты» для физических лиц. На реализацию проекта по профессиональному самоопределению первокурсников она получит 275 тысяч рублей. |
| Студенты ХГУ вернулись из тура «Больше, чем путешествие», ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 02:50, 14.11.2026, Россия192 |
| Состоялась первая поездка нового, пятого сезона программы Росмолодёжи. Активисты российских вузов из 15 регионов отправились в пятидневный тур «Два города – одна душа» по Свердловской и Тюменской областям. Студенты по-новому открыли для себя историческое наследие и богатую культуру двух субъектов и их столиц – Екатеринбурга и Тюмени. |
| В ХГУ оценят современный конкурентный потенциал региона, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:47, 13.11.2026, Россия91 |
| Завтра, 12 ноября, в институте менеджмента, экономики и агротехнологий ХГУ состоится XVII международная научно-практическая конференция «Конкурентный потенциал региона: оценка и эффективность использования». |
| Большой этнографический диктант в Хакасии продолжается, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия145 |
| На площадке ХГУ в режиме офлайн проведён диктант «Единство в многообразии». Около ста студентов и преподавателей института истории и права Хакасского госуниверситета в одиннадцатый раз приняли участие в международной просветительской акции «Большой этнографический диктант». |
| Студентка ХГУ – в составе Совета обучающихся Минобрнауки России, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия173 |
| Валентина Швецова из института непрерывного педагогического образования Хакасского госуниверситета вошла в состав 110 членов Совета обучающихся Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Ей удалось преодолеть непростой отбор и достойно представить республику на федеральном уровне. |
| «Школа в шинели»: в ХГУ прошли уроки мужества, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:18, 06.11.2026, Россия174 |
| В музейно-педагогическом центре Хакасского госуниверситета состоялись тематические встречи, посвящённые подвигам учителей Южной Сибири в годы Великой Отечественной войны. |
| Большой этнографический диктант напишут в ХГУ, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 18:18, 06.11.2026, Россия234 |
| В честь Дня народного единства студенты института истории и права Хакасского госуниверситета примут участие в международной просветительской акции «Большой этнографический диктант». |
|
 |