Пресс-релизы // » Добавить пресс-релиз

Компания «ЛэнАрк» познакомила студентов с системой «Translation Memory»

В рамках собственного проекта «Институт переводчика» компания «ЛэнАрк» проводит ряд образовательных лекций и семинаров для студентов вузов переводческих отделений. Так, начиная с 2011 года, специалисты компании «ЛэнАрк» уже познакомили студентов двух тульских вузов с особенностями отношений клиента и переводчика, а также рассказали о некоторых трудностях французского перевода.

23 мая и 1 июня специалисты компании «ЛэнАрк» провели в стенах Тульского государственного педагогического университета семинар, посвящённый системам памяти перевода «Translation Memory» и лекцию под названием «Переводчик на рынке труда».

Ведущие переводчики компании Сергей Ширяев и Сергей Балашов рассказали студентам о самом востребованном инструменте профессионального переводчика и познакомили с современными тенденциями развития систем памяти переводов. На примере программы MemoQ Сергей Балашов продемонстрировал принцип работы с базой ранее переведённых текстов. (Главное достоинство систем «Translation Memory» в том, что они позволяют быстро подбирать перевод из готовой базы, если похожий текст уже переводился ранее).

Лекция специалиста по кадрам Любови Халак «Переводчик на рынке труда» была посвящена тому, как грамотно и корректно составлять резюме при поиске работы. Особое внимание было также уделено вопросам о личных качествах и профессиональных требованиях, необходимых современному переводчику, а также политике сотрудничества менеджеров с внештатными специалистами.

Справка:
Компания «ЛэнАрк» является крупным российским переводческим агентством. Компания оказывает широкий спектр услуг — письменный и устный переводы более чем с 30 языков мира, предоставляет переводчиков для проведения переговоров и конференций. В список сопутствующих услуг входит перевод официальных документов, нотариальное заверение, апостиль, вёрстка переведённого документа в соответствии с оригиналом.
Среди клиентов агентства: «Инмарко», «PepsiCo» /«Fritolay»/, «Corrado», «группа Перно Рикар», «Ravenol», «Marussia Motors», «SCA», ООО «Русское зерно», ООО «Издательский дом Родионова», «Геокосмос», «Мосэкомониторинг», «Главная военная прокуратура», государственный университет «Высшая школа экономики».

http://www.l-translate.ru
ЛэнАрк. Переводы для бизнеса

Контактное лицо: Сергей Печёнин
Компания: ЛэнАрк — бизнес переводы
Добавлен: 18:44, 10.06.2011 Количество просмотров: 846


В Саратове стартовали подготовительные курсы РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, РуссНефть, 23:48, 17.11.2026, Россия80
Региональные подготовительные курсы ПАО НК «РуссНефть» и РГУ нефти и газа им. И. М. Губкина — это равный доступ к качественной подготовке для поступления в ВУЗ и осознанного выбора профессии.


«Грани будущего» объединили в ХГУ более 2000 участников, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:39, 17.11.2026, Россия81
В Хакасском госуниверситете завершился третий межрегиональный форум креативного мышления и изобретательства «Грани будущего – 2026». В течение трёх недель в вузе в онлайн и офлайн форматах прошли научные секции, хакатон «Умный универ», Дни искусственного интеллекта и изобретательских идей.


Представители Костромской области стали победителями проекта Знание.Наставники, Российское общество «Знание», 21:39, 16.11.2026, Россия202
Российское общество «Знание» и Министерство просвещения Российской Федерации подвели итоги совместного проекта Знание.Наставники.


В ТГУ нашли способ улучшить английский у айтишников, ТГУ, 21:29, 16.11.2026, Россия190
Учебные материалы по английскому языку, созданные в тандеме преподавателя с нейросетями, заметно повышают успеваемость.


Энергетики МЭС Северо-Запада провели открытый урок для участников «Энергокружка» Урдомской общеобразовательной школы, Филиал ПАО "Россети" - МЭС Северо-Запада, 21:28, 16.11.2026, Россия66
Филиал ПАО «Россети – МЭС Северо‑Запада» организовал открытый урок для ребят, обучающихся в энергокружке на базе общеобразовательной школы поселка Урдома Архангельской области.


Проект студентки ХГУ вошёл в число лучших социальных инициатив России, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 21:27, 16.11.2026, Россия133
Студентка Хакасского госуниверситета Раиса Антонова стала победителем в номинации #вклад_в_будущее второго сезона конкурса «Росмолодёжь.Гранты» для физических лиц. На реализацию проекта по профессиональному самоопределению первокурсников она получит 275 тысяч рублей.


В Алтайском ГАУ сельхозтоваропроизводителей научили работе с цифровыми сервисами, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 23:29, 14.11.2026, Россия290
В Алтайском государственном аграрном университете завершилось обучение по программе «Практические основы работы в компонентах ФГИС в области агрономии» для специалистов растениеводческой отрасли


Студенты ХГУ вернулись из тура «Больше, чем путешествие», ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 02:50, 14.11.2026, Россия204
Состоялась первая поездка нового, пятого сезона программы Росмолодёжи. Активисты российских вузов из 15 регионов отправились в пятидневный тур «Два города – одна душа» по Свердловской и Тюменской областям. Студенты по-новому открыли для себя историческое наследие и богатую культуру двух субъектов и их столиц – Екатеринбурга и Тюмени.


Фонд «Милосердие» открывает новые соревновательные площадки для юных исследователей, благотворительный фонд социальной защиты "Милосердие"/фонд "Милосердие", 23:52, 13.11.2026, Россия174
В Липецке при поддержке фонда «Милосердие» прошел научно-просветительский хакатон «Код времени», объединивший юных инженеров, программистов и исследователей.


Сто процентов выпускников-бакалавров ХГУ успешно прошли итоговую аттестацию, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:52, 13.11.2026, Россия167
В Хакасском госуниверситете подвели итоги государственной итоговой аттестации выпускников. В 2026 году дипломы получили 1977 человек. Они завершили обучение по программам бакалавриата, специалитета, магистратуры, ординатуры и среднего профессионального образования.


В ХГУ оценят современный конкурентный потенциал региона, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:47, 13.11.2026, Россия104
Завтра, 12 ноября, в институте менеджмента, экономики и агротехнологий ХГУ состоится XVII международная научно-практическая конференция «Конкурентный потенциал региона: оценка и эффективность использования».


Студент ХГУ предложил установить административную ответственность за отсутствие урн, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 01:40, 13.11.2026, Россия271
По итогам обучения в Школе молодого парламентария студент института естественных наук и математики Хакасского госуниверситета Константин Ташкенов представил проект в номинации «Законотворчество».


Большой этнографический диктант в Хакасии продолжается, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия153
На площадке ХГУ в режиме офлайн проведён диктант «Единство в многообразии». Около ста студентов и преподавателей института истории и права Хакасского госуниверситета в одиннадцатый раз приняли участие в международной просветительской акции «Большой этнографический диктант».


Студентка ХГУ – в составе Совета обучающихся Минобрнауки России, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия183
Валентина Швецова из института непрерывного педагогического образования Хакасского госуниверситета вошла в состав 110 членов Совета обучающихся Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Ей удалось преодолеть непростой отбор и достойно представить республику на федеральном уровне.


«Школа в шинели»: в ХГУ прошли уроки мужества, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:18, 06.11.2026, Россия178
В музейно-педагогическом центре Хакасского госуниверситета состоялись тематические встречи, посвящённые подвигам учителей Южной Сибири в годы Великой Отечественной войны.


  © 2003-2026 inthepress.ru