Пресс-релизы // » Добавить пресс-релиз

ХГУ подписал соглашение о сотрудничестве с Узбекским госуниверситетом мировых языков

Профессор из института гуманитарных исследований и саяно-алтайской тюркологии, доктор филологических наук Мария Чертыкова представила университет на международных научных конференциях в Ташкенте.
В работе международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы изучения мировой литературы и сравнительного литературоведения», проводившейся в Узбекском государственном университете мировых языков, участвовали учёные из Узбекистана, Турции, Киргизии, Казахстана и России (Дагестан, Башкортостан, Татарстан, Хакасия). Цель научного мероприятия – усиление сотрудничества между представителями узбекской и мировой литературы, расширение дружеских и культурных связей между народами.
Мария Чертыкова совместно с профессором университета Маршалла (Западная Виргиния, США) Виктором Фетом выступили в пленарной части конференции с докладом на тему «Образно-эстетические проблемы перевода «Приключения Алисы в стране чудес» Л.Кэролла на хакасский язык». Перевод сказки на хакасский язык издан в 2017 году в издательстве «Эвертайп» (Ирландия). Помимо отличий хакасского языка от английского по ментальным, строевым и культурным признакам, переводчику приходилось преодолевать сложности с передачей философских тонкостей, английских каламбуров и понятий, не существующих в хакасском языке.
– Накоплен некоторый опыт, фиксирующий коммуникативные, стилистические, жанровые особенности перевода на тюркские языки, при этом сохраняющий смысл оригинала, – отметили Мария Чертыкова и Виктор Фет во время выступления.
Отметим, что участие сотрудника ХГУ в конференции на узбекской земле значимо для хакасской филологии тем, что оно состоялось впервые в постсоветский период. Проректор по вопросам международного сотрудничества Узбекского государственного университета мировых языков, профессор Абдурахим Насиров, отмечая данный факт, выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество между нашими вузами.
По итогам конференции выпущен сборник статей и подписан договор о сотрудничестве между Узбекским государственным университетом мировых языков и Хакасским государственным университетом им. Н. Ф. Катанова.
Также в Ташкенте проведена международная научная конференция «Развитие тюркских литературных языков в условиях глобализации: проблемы и решения». На ней работали четыре секции, где обсуждались вопросы, касающиеся древнетюркского языка, истории тюркских языков, лингвистических контактов ранних тюрков, арабской письменности, языков эпохи Кашгарлы Махмуда и т.д.
Профессор из ХГУ выступила в пленарной части конференции с докладом на тему «Хакасские термины родства в сравнении с другими тюркскими и монгольскими языками». Она рассказала о результатах сравнительного анализа семантической структуры хакасских терминов родства, отметила их отличительные и общие с другими тюркскими и монгольскими языками особенности.
В рамках конференции также прошли встречи со студентами и преподавателями университета, где гости – учёные из стран СНГ рассказали о своих международных проектах исследований языков.

Контактное лицо: Ботева Эльмира
Компания: Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова
Добавлен: 03:59, 04.06.2024 Количество просмотров: 184
Страна: Россия


В Саратове стартовали подготовительные курсы РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, РуссНефть, 23:48, 17.11.2026, Россия136
Региональные подготовительные курсы ПАО НК «РуссНефть» и РГУ нефти и газа им. И. М. Губкина — это равный доступ к качественной подготовке для поступления в ВУЗ и осознанного выбора профессии.


«Грани будущего» объединили в ХГУ более 2000 участников, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:39, 17.11.2026, Россия136
В Хакасском госуниверситете завершился третий межрегиональный форум креативного мышления и изобретательства «Грани будущего – 2026». В течение трёх недель в вузе в онлайн и офлайн форматах прошли научные секции, хакатон «Умный универ», Дни искусственного интеллекта и изобретательских идей.


Представители Костромской области стали победителями проекта Знание.Наставники, Российское общество «Знание», 21:39, 16.11.2026, Россия237
Российское общество «Знание» и Министерство просвещения Российской Федерации подвели итоги совместного проекта Знание.Наставники.


В ТГУ нашли способ улучшить английский у айтишников, ТГУ, 21:29, 16.11.2026, Россия196
Учебные материалы по английскому языку, созданные в тандеме преподавателя с нейросетями, заметно повышают успеваемость.


Энергетики МЭС Северо-Запада провели открытый урок для участников «Энергокружка» Урдомской общеобразовательной школы, Филиал ПАО "Россети" - МЭС Северо-Запада, 21:28, 16.11.2026, Россия70
Филиал ПАО «Россети – МЭС Северо‑Запада» организовал открытый урок для ребят, обучающихся в энергокружке на базе общеобразовательной школы поселка Урдома Архангельской области.


Проект студентки ХГУ вошёл в число лучших социальных инициатив России, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 21:27, 16.11.2026, Россия136
Студентка Хакасского госуниверситета Раиса Антонова стала победителем в номинации #вклад_в_будущее второго сезона конкурса «Росмолодёжь.Гранты» для физических лиц. На реализацию проекта по профессиональному самоопределению первокурсников она получит 275 тысяч рублей.


В Алтайском ГАУ сельхозтоваропроизводителей научили работе с цифровыми сервисами, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 23:29, 14.11.2026, Россия292
В Алтайском государственном аграрном университете завершилось обучение по программе «Практические основы работы в компонентах ФГИС в области агрономии» для специалистов растениеводческой отрасли


Студенты ХГУ вернулись из тура «Больше, чем путешествие», ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 02:50, 14.11.2026, Россия204
Состоялась первая поездка нового, пятого сезона программы Росмолодёжи. Активисты российских вузов из 15 регионов отправились в пятидневный тур «Два города – одна душа» по Свердловской и Тюменской областям. Студенты по-новому открыли для себя историческое наследие и богатую культуру двух субъектов и их столиц – Екатеринбурга и Тюмени.


Фонд «Милосердие» открывает новые соревновательные площадки для юных исследователей, благотворительный фонд социальной защиты "Милосердие"/фонд "Милосердие", 23:52, 13.11.2026, Россия175
В Липецке при поддержке фонда «Милосердие» прошел научно-просветительский хакатон «Код времени», объединивший юных инженеров, программистов и исследователей.


Сто процентов выпускников-бакалавров ХГУ успешно прошли итоговую аттестацию, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:52, 13.11.2026, Россия170
В Хакасском госуниверситете подвели итоги государственной итоговой аттестации выпускников. В 2026 году дипломы получили 1977 человек. Они завершили обучение по программам бакалавриата, специалитета, магистратуры, ординатуры и среднего профессионального образования.


В ХГУ оценят современный конкурентный потенциал региона, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:47, 13.11.2026, Россия106
Завтра, 12 ноября, в институте менеджмента, экономики и агротехнологий ХГУ состоится XVII международная научно-практическая конференция «Конкурентный потенциал региона: оценка и эффективность использования».


Студент ХГУ предложил установить административную ответственность за отсутствие урн, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 01:40, 13.11.2026, Россия273
По итогам обучения в Школе молодого парламентария студент института естественных наук и математики Хакасского госуниверситета Константин Ташкенов представил проект в номинации «Законотворчество».


Большой этнографический диктант в Хакасии продолжается, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия154
На площадке ХГУ в режиме офлайн проведён диктант «Единство в многообразии». Около ста студентов и преподавателей института истории и права Хакасского госуниверситета в одиннадцатый раз приняли участие в международной просветительской акции «Большой этнографический диктант».


Студентка ХГУ – в составе Совета обучающихся Минобрнауки России, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия184
Валентина Швецова из института непрерывного педагогического образования Хакасского госуниверситета вошла в состав 110 членов Совета обучающихся Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Ей удалось преодолеть непростой отбор и достойно представить республику на федеральном уровне.


«Школа в шинели»: в ХГУ прошли уроки мужества, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:18, 06.11.2026, Россия180
В музейно-педагогическом центре Хакасского госуниверситета состоялись тематические встречи, посвящённые подвигам учителей Южной Сибири в годы Великой Отечественной войны.


  © 2003-2026 inthepress.ru