Пресс-релизы //

ХГУ подписал соглашение о сотрудничестве с Узбекским госуниверситетом мировых языков

Профессор из института гуманитарных исследований и саяно-алтайской тюркологии, доктор филологических наук Мария Чертыкова представила университет на международных научных конференциях в Ташкенте.
В работе международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы изучения мировой литературы и сравнительного литературоведения», проводившейся в Узбекском государственном университете мировых языков, участвовали учёные из Узбекистана, Турции, Киргизии, Казахстана и России (Дагестан, Башкортостан, Татарстан, Хакасия). Цель научного мероприятия – усиление сотрудничества между представителями узбекской и мировой литературы, расширение дружеских и культурных связей между народами.
Мария Чертыкова совместно с профессором университета Маршалла (Западная Виргиния, США) Виктором Фетом выступили в пленарной части конференции с докладом на тему «Образно-эстетические проблемы перевода «Приключения Алисы в стране чудес» Л.Кэролла на хакасский язык». Перевод сказки на хакасский язык издан в 2017 году в издательстве «Эвертайп» (Ирландия). Помимо отличий хакасского языка от английского по ментальным, строевым и культурным признакам, переводчику приходилось преодолевать сложности с передачей философских тонкостей, английских каламбуров и понятий, не существующих в хакасском языке.
– Накоплен некоторый опыт, фиксирующий коммуникативные, стилистические, жанровые особенности перевода на тюркские языки, при этом сохраняющий смысл оригинала, – отметили Мария Чертыкова и Виктор Фет во время выступления.
Отметим, что участие сотрудника ХГУ в конференции на узбекской земле значимо для хакасской филологии тем, что оно состоялось впервые в постсоветский период. Проректор по вопросам международного сотрудничества Узбекского государственного университета мировых языков, профессор Абдурахим Насиров, отмечая данный факт, выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество между нашими вузами.
По итогам конференции выпущен сборник статей и подписан договор о сотрудничестве между Узбекским государственным университетом мировых языков и Хакасским государственным университетом им. Н. Ф. Катанова.
Также в Ташкенте проведена международная научная конференция «Развитие тюркских литературных языков в условиях глобализации: проблемы и решения». На ней работали четыре секции, где обсуждались вопросы, касающиеся древнетюркского языка, истории тюркских языков, лингвистических контактов ранних тюрков, арабской письменности, языков эпохи Кашгарлы Махмуда и т.д.
Профессор из ХГУ выступила в пленарной части конференции с докладом на тему «Хакасские термины родства в сравнении с другими тюркскими и монгольскими языками». Она рассказала о результатах сравнительного анализа семантической структуры хакасских терминов родства, отметила их отличительные и общие с другими тюркскими и монгольскими языками особенности.
В рамках конференции также прошли встречи со студентами и преподавателями университета, где гости – учёные из стран СНГ рассказали о своих международных проектах исследований языков.

Контактное лицо: Ботева Эльмира
Компания: Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова
Добавлен: 03:59, 04.06.2024 Количество просмотров: 157
Страна: Россия

В Алтайском ГАУ отметили государственными наградами лучших работников ветеринарной службы региона, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 12:13, 05.09.2026, Россия1497

В Алтайском государственном аграрном университете состоялась торжественная церемония празднования Дня ветеринарного работника Российской Федерации.

День родного языка в Хакасии помогают провести учёные, преподаватели и студенты ХГУ, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 12:13, 05.09.2026, Россия264

Ежегодно 4 сентября в Республике Хакасия отмечается государственный праздник – День хакасского языка. Он был учреждён Законом РХ в 2017 году. В целях популяризации хакасского языка и культуры в республике проводятся творческие и познавательные мероприятия: исполняются национальные песни, читаются стихи, возрождаются народные игры и праздники.

Первокурсники РГСУ встретили День знаний на ВДНХ, РГСУ, 21:41, 03.09.2026, Россия108

В Москве прошел День знаний в Российском государственном социальном университете, который собрал более 3500 участников – волонтеров, наставников, преподавателей, заслуженных спортсменов и, конечно, первокурсников. Праздник объединил торжественное шествие, интерактивную программу, онлайн-квиз, концерт и выступления почетных гостей.

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации открывает прием заявок на Всероссийскую премию «Достояние», РГСУ, 22:21, 03.09.2026, Россия446

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации объявляет об открытии регистрации заявок на участие во Всероссийской премии «Достояние» для обучающихся вузов. Премия станет крупнейшей национальной премией для студентов, подводящей итоги участия во внеучебной деятельности.

В мелитопольской школе имени графа Е.Ф. Комаровского увеличили число ведомственных классов Росгвардии, Управление Росгвардии по Запорожской области, 22:01, 03.09.2026, Россия381

В этом году школа впервые открыла 11 профильных классов ведомства (с 1-го по 11-й), где будут обучаться более 200 учеников. В программу обучения войдут дополнительные предметы военно-патриотической направленности по профилю Росгвардии.

ТГУ внедряет ИИ в разработку учебных курсов, ТГУ, 21:27, 03.09.2026, Россия169
В 2026 году генеративный искусственный интеллект окончательно перешёл из категории экспериментальных технологий в арсенал повседневных инструментов высшей школы.

Студотряды Алтайского ГАУ подвели итоги Третьего трудового семестра-2026, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 21:24, 03.09.2026, Россия170

В 2026 году на трудовой сезон выехало 10 студенческих отрядов Алтайского государственного аграрного университета. География их работы охватила Алтайский край, Удмуртскую Республику, Хабаровский и Камчатский края, а также другие регионы России.

В Алтайском ГАУ появилась своя хоккейная команда, которая будет выступать в чемпионате российской Студенческой хоккейной лиги, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 21:14, 03.09.2026, Россия116

В Алтайском государственном аграрном университете состоялась встреча врио ректора Владимира Плешакова с тренерским составом и игроками хоккейной команды «Манулы».

В торжественной линейке, посвященной Дню знаний, в Алтайском ГАУ приняли участие более 1500 первокурсников, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 22:06, 01.09.2026, Россия288

1 сентября в Алтайском государственном аграрном университете состоялась торжественная линейка, посвященная Дню знаний и началу нового учебного года.

«Привет, первокурсник!»: ХГУ приглашает на большой студенческий праздник, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 22:57, 31.08.2026, Россия263

В Хакасском госуниверситете пройдёт масштабный праздник «Привет, первокурсник!». Для новеньких это отличная возможность познакомиться с альма-матер, найти единомышленников и зарядиться энергией. В этом году главный вуз республики распахнул свои двери для более 2 000 студентов первого курса.

«Герои Хакасии» защитили дипломные проекты, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 22:11, 28.08.2026, Россия391

Завершилось обучение по региональной программе «Герои Хакасии» для участников СВО. Накануне в институте повышения квалификации и переподготовки кадров ХГУ успешно состоялась защита итоговых аттестационных проектов.

В магистратуре ХГУ заполнены все бюджетные места, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 16:41, 27.08.2026, Россия235

В Хакасском госуниверситете издан приказ о зачислении в магистратуру на бюджетные места. В новом учебном году к освоению второй ступени высшего образования приступят 225 человек.

Более 700 человек стали участниками мастер-классов на площадке Алтайского ГАУ в рамках V семейного фестиваля «Алтайские бренды. Продукты для здоровья», ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 16:26, 27.08.2026, Россия132

В минувшую субботу, 22 августа, в Барнауле, в парке «Изумрудный» состоялся V семейный фестиваль «Алтайские бренды. Продукты для здоровья», активное участие в котором по традиции принял и Алтайский государственный аграрный университет.

Студентами колледжей ХГУ стали почти 400 человек, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 13:53, 25.08.2026, Россия275

В Хакасском госуниверситете опубликован приказ о зачислении на бюджетные места по программам среднего профессионального образования. Студентами трёх колледжей – сельскохозяйственного, медицинского и педагогического образования, информатики и права – стали 380 человек.

Педагоги со всей страны обсудят грамотное использование ИИ и медиаконтента в школах и детских садах, «Мобильное Электронное Образование» (МЭО), 14:06, 14.08.2026, Россия464

Как меняется образовательный процесс под влиянием цифровых технологий и генеративного искусственного интеллекта и как воспитать критическое мышление у школьников при использовании нейросетей — в фокусе внимания VIII ежегодной конференции для руководителей и специалистов сферы образования «Большой педагогический совет МЭО», которая пройдет накануне нового учебного года.