Пресс-релизы //

ХГУ подписал соглашение о сотрудничестве с Узбекским госуниверситетом мировых языков

Профессор из института гуманитарных исследований и саяно-алтайской тюркологии, доктор филологических наук Мария Чертыкова представила университет на международных научных конференциях в Ташкенте.
В работе международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы изучения мировой литературы и сравнительного литературоведения», проводившейся в Узбекском государственном университете мировых языков, участвовали учёные из Узбекистана, Турции, Киргизии, Казахстана и России (Дагестан, Башкортостан, Татарстан, Хакасия). Цель научного мероприятия – усиление сотрудничества между представителями узбекской и мировой литературы, расширение дружеских и культурных связей между народами.
Мария Чертыкова совместно с профессором университета Маршалла (Западная Виргиния, США) Виктором Фетом выступили в пленарной части конференции с докладом на тему «Образно-эстетические проблемы перевода «Приключения Алисы в стране чудес» Л.Кэролла на хакасский язык». Перевод сказки на хакасский язык издан в 2017 году в издательстве «Эвертайп» (Ирландия). Помимо отличий хакасского языка от английского по ментальным, строевым и культурным признакам, переводчику приходилось преодолевать сложности с передачей философских тонкостей, английских каламбуров и понятий, не существующих в хакасском языке.
– Накоплен некоторый опыт, фиксирующий коммуникативные, стилистические, жанровые особенности перевода на тюркские языки, при этом сохраняющий смысл оригинала, – отметили Мария Чертыкова и Виктор Фет во время выступления.
Отметим, что участие сотрудника ХГУ в конференции на узбекской земле значимо для хакасской филологии тем, что оно состоялось впервые в постсоветский период. Проректор по вопросам международного сотрудничества Узбекского государственного университета мировых языков, профессор Абдурахим Насиров, отмечая данный факт, выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество между нашими вузами.
По итогам конференции выпущен сборник статей и подписан договор о сотрудничестве между Узбекским государственным университетом мировых языков и Хакасским государственным университетом им. Н. Ф. Катанова.
Также в Ташкенте проведена международная научная конференция «Развитие тюркских литературных языков в условиях глобализации: проблемы и решения». На ней работали четыре секции, где обсуждались вопросы, касающиеся древнетюркского языка, истории тюркских языков, лингвистических контактов ранних тюрков, арабской письменности, языков эпохи Кашгарлы Махмуда и т.д.
Профессор из ХГУ выступила в пленарной части конференции с докладом на тему «Хакасские термины родства в сравнении с другими тюркскими и монгольскими языками». Она рассказала о результатах сравнительного анализа семантической структуры хакасских терминов родства, отметила их отличительные и общие с другими тюркскими и монгольскими языками особенности.
В рамках конференции также прошли встречи со студентами и преподавателями университета, где гости – учёные из стран СНГ рассказали о своих международных проектах исследований языков.

Контактное лицо: Ботева Эльмира
Компания: Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова
Добавлен: 03:59, 04.06.2024 Количество просмотров: 75
Страна: Россия

В ХГУ обсудили вопросы курса «Основы российской государственности» с участием федеральных экспертов, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 13:29, 16.04.2025, Россия69

Преподаватели и студенты Хакасского госуниверситета стали участниками нескольких круглых столов организованных в рамках федерального проекта «ДНК России». Его цель – внедрение и развитие курса «Основы российской государственности», который с прошлого года стал обязательным для всех высших учебных организаций страны.

День экознаний: Фонд «Экология» РСХБ проводит серию постер-сессий о микропластике для студентов вузов по всей стране, Калужский РФ АО «Россельхозбанк», 10:27, 15.04.2025, Россия164

В преддверии Дня экологических знаний, который отмечается 15 апреля, Фонд «Экология» РСХБ подводит промежуточные итоги проекта «Экопросвещение», направленного на повышение экологической грамотности и развитие сферы обращения с отходами. Одним из ключевых мероприятий проекта стала тематическая постер-сессия о микропластике, которая уже прошла в ведущих вузах Москвы и других городов России

Музыканты ХГУ завоевали награды всероссийского конкурса, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 10:15, 15.04.2025, Россия145

Алексей Семашкевич и Лидия Полякова из музыкального колледжа института филологии и искусств Хакасского госуниверситета приняли участие в открытом всероссийском конкурсе молодых исполнителей имени Н.Л. Тулуниной в Красноярске.

Основатель школы программирования CODDY вошла в тройку лучших экспертов по маркетинговым коммуникациям, CODDY, 22:08, 13.04.2025, Россия281

Москва, март 2025 года — Оксана Селендеева, основатель и руководитель международной школы программирования CODDY, стала призером VIII сезона «Национальной премии бизнес-коммуникаций. Эффективность», заняв третье место в номинации «Лучший эксперт по маркетинговым коммуникациям».

В ТГУ лучшее в России инклюзивное образование, ТГУ, 16:53, 11.04.2025, Россия384
ТГУ стал победителем Всероссийского конкурса лучших практик в сфере образования «Эффективность и устойчивое развитие 2025».

Студентка Алтайского ГАУ стала призером IX Международного конкурса студенческих научно-исследовательских работ, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 16:51, 11.04.2025, Россия264

В Вологде подвели итоги IX Международного конкурса студенческих научно-исследовательских работ «Проблемы и перспективы развития экономики региона в условиях нестабильности»

В Алтайском ГАУ открылась историческая выставка «Алтайский сельскохозяйственный институт в годы Великой Отечественной войны», ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 16:51, 11.04.2025, Россия260

Выставка фотодокументов и исторических артефактов «Алтайский сельскохозяйственный институт в годы Великой Отечественной войны» подготовлена учеными кафедры гуманитарных дисциплин и посвящена 80-летию Победы.

Ко Дню космонавтики в Алтайском ГАУ проходит акция «Космос в каждом из нас», ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 16:51, 11.04.2025, Россия261

Сегодня, 11 апреля, накануне Дня космонавтики, в Алтайском государственном аграрном университете для студентов и преподавателей проходит творческо-просветительская акция «Космос в каждом из нас»

80-летию Победы: учёные-историки представили Хакасию на международном форуме, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 16:51, 11.04.2025, Россия266

Преподаватели Хакасского госуниверситета Валентина Асочакова, Михаил Степанов и Валентина Тугужекова приняли участие в международном Сибирском историческом форуме «Мы ковали Победу» в Красноярске. Он объединил более 1000 исследователей из разных регионов России, представивших 300 научных докладов.

Алтайский ГАУ принял участие в патриотической акции «Знамя Победы», ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 23:01, 10.04.2025, Россия156

Сегодня студенты и преподаватели Алтайского государственного аграрного университета в рамках межрегиональной патриотической акции «Знамя Победы», посвященной 80-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., передали в оргкомитет акции 24 лоскутка красного знамени с вышитыми именами своих прадедов

Преподавателей и сотрудников Алтайского ГАУ приглашают принять участие в первенстве по волейболу, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 22:59, 10.04.2025, Россия147

15-16 апреля состоится первенство по волейболу в зачет Спартакиады «Здоровье» среди работников подразделений Алтайского государственного аграрного университета

В библиотеке ХГУ появился тематический раздел военной хроники, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 21:18, 10.04.2025, Россия158

На сайте научной библиотеки Хакасского госуниверситета создали специальный тематический раздел, посвященный Великой Отечественной войне. Здесь объединены материалы разных лет, подготовленные преподавателями вуза и сотрудниками библиотеки.

Сотрудников Алтайского ГАУ приглашают пройти комплексное профилактическое обследование, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 21:11, 09.04.2025, Россия193

С 9 по 25 апреля в Алтайском государственном аграрном университете проводится выездное комплексное профилактическое обследование для сотрудников вуза с целью выявления факторов риска хронических неинфекционных заболеваний

Студентка ХГУ представила проблему финансовой грамотности глазами зуммеров, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 21:10, 09.04.2025, Россия204

Анастасия Беликова из института менеджмента, экономики и агротехнологий Хакасского госуниверситета стала победителем регионального этапа всероссийского конкурса эссе «День Рубля – 2024». Она проанализировала проблему финансовой грамотности глазами поколения Z.

Председатель Адыгейского республиканского регионального отделения ООО «Деловая Россия» Татьяна Мамонтова вошла в состав команды от Республики, участвующей в федеральной образовательной программе «Управленческое мастерство: развитие регио, Адыгейское региональное отделение ООО "Деловая Россия", 21:08, 09.04.2025, Россия183

Программы подготовки управленцев регионов и муниципалитетов запустила РАНХиГС совместно с Минэкономразвития России. Ожидается, что в 2025 году обучение пройдут более 840 представителей региональных инвестиционных команд.