 |
Мгновения хайку в поэзии и фотографии
В декабре стартует проект «17 мгновений хайку: поэзия и фотография», созданный по мотивам книги А.И., «Хайку & Хокку». В центре внимания проекта — редкий в нашей стране жанр японской поэзии — хайку — и его визуальное отражение.
Хайку (хокку) — нерифмованное трёхстишие из 17 слогов (5+7+5), которое в японском языке образует всего лишь одну колонку иероглифов. На русском или других языках индоевропейской семьи хайку принято записывать тремя короткими строчками. По одному из определений, хайку — это размышление «здесь и сейчас» о чувствах и ощущениях, запечатленное в краткой словесной картинке. Отточенный за предыдущие столетия, этот быстрый и гениальный в простоте своей формы когнитивный образ стал одним из символов японской поэзии и культуры.
Сегодня поэтический минимализм хайку очень органично вписался в стилистику современных коммуникаций, где преобладают в предельной степени концентрированные SMS-сообщения, месседжи, твиты и т.д.
Книга «Хайку & Хокку», изданная автором под псевдонимом А.И., состоит из пяти разделов. Первые четыре посвящены временам года — это дань японскому поэтическому канону «киго». Последний, пятый раздел, назван «Городским». Он максимально приближен к настроению современного человека: лаконизм и яркость в выражении чувств, философия и ирония одинокого человека, живущего в стремительном мегаполисе.
Первое издание книги уже стало раритетом, но текст его можно найти в приложении Appstore, набрав haiku&hokku. Книга завоевала популярность не только в узком кругу любителей японской поэзии, но и среди более широкой аудитории, о чем говорит ее переиздание в 2014 году. Можно ли назвать эту книгу первым полноценным сборником хайку, написанным российским автором? Истинные ценители с уверенность утверждают, что так оно и есть. Сейчас к выходу в свет готовится третье издание книги, а также новый авторский сборник «Токио: [umareru]».
А.И., автор книги, которому принадлежит идея осуществления проекта, - востоковед и переводчик японской литературы. «Сегодня мы наблюдаем насколько глубоко визуальные образы и быстрые сообщения проникли в нашу жизнь. Фотографии, которыми забиты наши смартфоны, и короткие тексты в наших месседжерах и социальных сетях близки к загадочному и немногословному хайку, поэтому, я уверен, проект найдет отклик в сердцах очень большой аудитории», - комментирует А.И.
В рамках проекта предусмотрены творческие встречи, чтения хайку, специальные проекты в СМИ и социальных сетях, посвященные японской поэзии. Кульминацией станет большая фотовыставка по мотивам книги, в которой примут участие популярные фотографы из России.
Попытки использовать фотографию для понимания зачастую скрытого смысла хайку и наоборот хорошо известны в мире и особенно в Японии. Удачная фотография также, как и поэтический образ хайку, останавливает мгновение в его абсолютной неповторимости, гармонии и красоте. Видимо, по этой же причине и среди любителей «Инстаграм» и у профессионалов большую популярность набирает направление экзистенциональной фотографии в стиле дзэн, которое так и называется «Хайку».
«17 мгновений хайку: поэзия и фотография» станет уникальным проектом, в котором японское хайку, не в переводе, а написанное на русском языке, будет представлено в неожиданных образах российских фотографов.
Контактное лицо: Годунова Екатерина
Компания: Boomerang Group
Добавлен: 13:58, 16.12.2015
Количество просмотров: 819
Страна: Россия
| Инклюзивный театр приглашает на концерт в Тюмени, Альянс СОНКО, 04:09, 17.01.2025, Россия65 |  |
| Участник Альянса социально ориентированных некоммерческих организаций Тюменской области - АНО Инклюзивная театр-студия «ДЕВИАРТ» объявляет о проведении ежегодного концерта в большом зале Молодёжного театрального центра "Космос". |
| Новогоднее чудо в ТРЦ «Нора»: спектакль «Бюро новогодних услуг», ТРЦ НОРА, 04:08, 17.01.2025, Россия59 |
| В преддверии Нового года, 29 декабря, в торгово-развлекательном центре «Нора» состоялся праздничный спектакль «Бюро новогодних услуг». Волшебная атмосфера, захватывающий сюжет, талантливая игра актёров подарили зрителям незабываемые эмоции и ощущение настоящего праздника. |
| Подготовка к празднику в ТРЦ «Нора», ТРЦ НОРА, 04:07, 17.01.2025, Россия54 |
| Празднование Нового года – это время радости, веселья и тёплого общения с близкими. ТРЦ «Нора» предлагает множество способов подготовиться к Новому году. |
| Отчётный концерт клуба «Колибри», ТРЦ НОРА, 04:02, 17.01.2025, Россия64 |
| 26 декабря в торгово-развлекательном центре «Нора» состоялось музыкальное событие – отчётный концерт клуба «Колибри». На сцене выступили юные таланты, воспитанники клуба, которые представили вокальные и танцевальные номера. |
| Школа юных поваров в ТРЦ «Нора», ТРЦ НОРА, 03:55, 17.01.2025, Россия134 |
| 11 января в 14:00 торгово-развлекательный центр «Нора» приглашает юных посетителей и их родителей принять участие в Школе юного повара. |
| Новогодние каникулы в ТРЦ «Нора», ТРЦ НОРА, 03:49, 10.01.2025, Россия569 |
| Торгово-развлекательный центр «Нора» приглашает посетителей провести незабываемые новогодние каникулы в атмосфере весёлого праздника. |
| Афиша мероприятий на январь ТРЦ «Нора», ТРЦ НОРА, 02:25, 29.12.2024, Россия577 |
| Торгово-развлекательный центр «Нора» приглашает гостей на бесплатные мероприятия в январе. В течение всего месяца посетителей ждут развлекательные программы, мастер-классы и кукольные спектакли. |
| Новогодняя сказка «Бюро новогодних услуг» в ТРЦ «Нора», ТРЦ НОРА, 01:57, 29.12.2024, Россия129 |
| Новый год – время чудес, исполнения желаний и волшебства. В этом году, 29 декабря в 13:00, торгово-развлекательный центр «Нора» приглашает посетителей на новогоднее представление под названием «Бюро новогодних услуг». |
|
|
