Пресс-релизы //

Новая публикация на сайте www.femidacenter.ru

15 июня 2009 года на сайте юридического холдинга ФемидаЦентр опубликована статья "К вопросу о переводе юридических текстов".

Статья "К вопросу о переводе юридических текстов" продолжает цикл публикаций переводчиков, специализирующихся на работе с юридическими документами. Специалисты-переводчики рассказывают о тонкостях своей работы и публикуют некоторые наработки в этой области.

Юридический холдинг ФемидаЦентр Плюс предлагет комплекс юридических услуг для бизнеса, сопровождая предприятия разных форм собственности с момента их возникновения и до ликвидации или слияния. Плюс к юридическим услугам для бизнеса юридический холдинг ФемидаЦентр предлагает услуги перевода деловых документов и их юридическое оформление.

"Переводчики холдинга работают с европейскими и азиатскими языками, а в ходе работы активно взаимодействуют с коллегами-юристами, что обеспечивает точность перевода как в лингвистическом, так и в юридическом аспекте. Юридические документы как никакие другие чувствительны к качеству перевода: здесь недостаточно перевести на русский язык некоторую сентенцию адекватно - необходимо сохранить смысл всего исходного документа в контексте той юридической системы, где он был создан - заявил заместитель департамента переводов Евгений Добровольский - Таким образом, наши переводчики уже в значительной степени стали юристами, а юристы - переводчиками. И окончательный результат получается весьма достойным. А с недавнего времени переводчики используют накопленный опыт в том числе и для написания статей, которые мы с удовольствием публикуем на корпоративном сайте".

О компании
Наша компания в течение 14 лет успешно оказывает в г. Москве юридические услуги и предлагает широкий перечень услуг, приоритетными из которых являются:

* Регистрация предприятий: ЗАО, ООО, ОАО, некоммерческие организации.
* Готовые фирмы: ЗАО, ООО, ОАО, некоммерческие организации.
* Оформление лицензий, в т.ч. строительных лицензий.
* Ликвидация фирм: ЗАО, ООО, ОАО.
* Возврат долгов, взыскание задолженности.
* Лицензирование, сертификация
* Гарантированное решение арбитражных споров.

За 14 лет деятельности, нашей компанией зарегистрированы тысячи ООО, ЗАО, некоммерческих и общественных организаций, получены сотни лицензий для наших клиентов, успешно завершены десятки арбитражных и гражданских процессов в судах, возвращены миллионные суммы дебиторской задолженности, а также частные долги.

Все специалисты нашей фирмы обладают высоким профессиональным уровнем подготовки по специализации нашей компании, имеют богатый опыт и налаженные отношения с различными органами федеральной власти. Накопленный на практике юридический опыт в различных сферах гражданских правоотношений, позволяет выполнять юридические услуги качественно и быстро.

Адрес:
Москва, ул. Новый Арбат,
д. 11, этаж 16
Телефоны многоканальные: +7 (495) 988-74-39, 739-66-62
+7 (495) 691-51-36, 691-52-45
www.femidacenter.ru

Контактное лицо: ф
Компания: ФемидаЦентр
Добавлен: 14:40, 15.06.2009 Количество просмотров: 791

Почта России в Челябинской области оцифровала десятки тысяч писем для бизнеса и частных лиц, Почта России, 21:32, 05.05.2026, Россия430
Бизнес-сообщество и жители Челябинской области активно переходят на электронный формат получения корреспонденции.

«Таврида Модная» 2026: зачем брендам, государству и экспертам ехать в Крым, Таврида Модная, 21:31, 28.04.2026, Россия177

B2B-фестиваль «Таврида Модная» в Mriya Resort (23-24 октября) – это механизм сотрудничества для лёгкой промышленности. Объединит производителей, закупщиков, инвесторов и экспертов, способствуя заключению контрактов, интеграции новых регионов и развитию экспорта.

Шоу должно продолжаться: «Музыка бизнеса» возвращается с новым составом звёздных предпринимателей, ИП Мингова Елена Робертовна, 18:07, 07.04.2026, Россия297

В прошлом году они разбили стереотип о том, что предприниматели думают только о бизнесе. 12 мая 2026 года в Цифровом деловом пространстве состоится второй сезон самого необычного музыкального события столицы — концерта «Музыка бизнеса».

Праздник вкуса на форумах-2026, "Праздник вкуса", 23:30, 20.02.2026, Россия502
Организация питания на деловых мероприятиях – одно из важнейших направлений деятельности кейтеринга «Праздник вкуса». К деловому сезону – 2026 – полная готовность!

Акция «Неделя без турникетов» помогает учащимся сделать правильный выбор профессии, ЛокоТех-Сервис, 23:02, 31.10.2025, Россия810

Студенты Ужурского многопрофильного техникума и учащиеся школы №6 Боготола побывали в депо Ачинск и Боготол-Сибирский Красноярского филиала компании «ЛокоТех-Сервис» в рамках Всероссийской акции «Неделя без турникетов».

Россия устанавливает мировой рекорд: в ноябре стартует самый продолжительный онлайн бизнес-форум, ИП Алина Малинина, 16:22, 28.10.2025, Россия551

С 14 по 21 ноября в режиме реального времени в России будет установлен новый мировой рекорд по продолжительности проведения онлайн бизнес-форума.

Конкурс K-DOM Champ vol. Москва в ТРЦ «Нора», ТРЦ Нора, 21:07, 17.10.2025, Россия446

18 октября в 14:00 в ТРЦ «Нора» состоится K-DOM Champ vol. Москва – конкурс, который погрузит гостей в мир самой популярной корейской музыки и танца.

30 лет опыта и 20 лет традиций: Пиринговый форум MSK-IX на главной площадке Москвы, MSK-IX, 22:01, 15.10.2025, Россия763

17 ноября 2025 года в Конгресс-центре ЦМТ состоится юбилейный Пиринговый форум MSK-IX — ключевое событие для российской телекоммуникационной и интернет-отрасли, которое ежегодно собирает ведущих игроков уже на протяжении двух десятилетий.

Кейтеринг «Праздник вкуса» выходит на ГосСтарт!, Праздник вкуса, 22:39, 01.10.2025, Россия514

Организатором питания на образовательном интенсиве программы «ГосСтарт» от Федерального агентства по делам молодёжи выбрана кейтеринговая компания «Праздник вкуса».

Партнёры компании «Металлоптторг» расширяют арендуемые площади, Металлоптторг, 21:52, 24.08.2025, Россия453

Партнёры компании «Металлоптторг» стабильно укрепляют свои позиции на рынке, что позволяет им расширять свой бизнес, увеличивая занимаемые площади на универсальных складских комплексах компании.

МЭЦ и МФТИ и запускают акселератор для высокотехнологичных компаний по выходу на зарубежные рынки, МЭЦ, 07:29, 22.08.2025, Россия769

Московский экспортный центр совместно с МФТИ объявляют о старте акселерационной программы TechExport. Курс нацелен на поддержку высокотехнологичных компаний, готовых выйти на международные рынки.

Москва наращивает экспорт в Азию через торговлю на международных маркетплейсах, МЭЦ, 17:55, 31.07.2025, Россия543

Программа Московского экспортного центра (МЭЦ) по оказанию поддержки столичным предпринимателям в выходе на рынки электронной коммерции Азии за период с 2024 года по второй квартал 2025 охватила более 340 компаний. В рамках реализации данной программы московские компании смогли заключить экспортные контракты на сумму более 8 млрд рублей.

Партнёр компании «Металлоптторг» ‒ официальный дистрибьютор посевной техники в России, Металлоптторг, 09:59, 30.07.2025, Россия597

Компании «Металлоптторг» и «Бозкурт Агротех» являются партнёрами уже более пяти лет. Начиная с 1963 года компания «Бозкурт Агротех» занимается производством сеялок и ремонтом сельскохозяйственных инструментов, а в начале 2019 года компания стала официальным дистрибьютором посевной техники в Российской Федерации

В филиале «Аэронавигация Урала» определили лучших специалистов службы ЭРТОС, филиал "Аэронавигация Урала", 06:13, 20.07.2025, Россия737
В филиале «Аэронавигация Урала» подведены итоги первого этапа конкурса профессионального мастерства инженерно-технического персонала служб ЭРТОС.

Саммит смыслов: как образование, бизнес и PR формируют будущее России. Итоги двухдневного Всероссийского пиар-саммита в Краснодаре, Журнал «SAMОРАСПАКОВКА», 15:46, 03.07.2025, Россия564

В Краснодаре прошел Всероссийский пиар-саммит, организованный Союзом пиарщиков России. Это масштабная площадка объединила более 200 представителей власти, медиасферы, бизнеса, образования и экспертного сообщества из 30 городов России.