 |
Специальная публикация на сайте юридической компании ФемидаЦентр
17 августа 2009 года на сайте ФемидаЦентр опубликована новая статья Использование источников информации в работе переводчика над юридическими текстами (на примере немецкого языка), написанная специалистами отдела юридических переводов для корпоративного сайта.
В статье рассматривается проблема профессионального использования словарей при переводе специализированных текстов, приводятся конкретные примеры.
Переводчики ФемидаЦентр рассказывают о тонкостях своей работы и публикуют некоторые наработки в этой области.
Юридический холдинг ФемидаЦентр оказывает юридические услуги бизнесу, сопровождая организации разных форм собственности с момента их возникновения на всех этапах их деловой активности. Плюс к юридическим услугам для бизнеса юридический холдинг ФемидаЦентр предлагает услуги перевода деловых документов и их юридическое оформление.
"В силу интернационализации бизнеса нам все чаще приходится работать с зарубежными партнерами и, следовательно, с новыми иностранными языками. Но, имея большой опыт уже сделанных переводов, активно сотрудничая внутри нашего холдинга с коллегами-юристами, а главное - вдумчиво относясь к работе, наши переводчики гарантируют точный перевод практически с любых европейских и некоторых азиатских языков. А точность, адекватность перевода это то что в юриспруденции наиболее важно" - заявил заместитель департамента переводов Евгений Добровольский - "Наши переводчики уже достаточно хорошо разбираются в правовых системах и потому окончательный результат их работы наших клиентов устраивает вполне. А при том, что переводчики формализуют свой опыт в подобных статьях подтверждает их вдумчивое и добросовестное отношение к работе. Мы и дальше будем с удовольствием публиковать подобные статьи на корпоративном сайте".
О компании
Юридический холдинг ФемидаЦентр в течение 14 лет успешно оказывает в г. Москве юридические услуги и предлагает широкий перечень услуг, приоритетными из которых являются:
* Регистрация предприятий: ЗАО, ООО, ОАО, некоммерческие организации.
* Готовые фирмы: ЗАО, ООО, ОАО, некоммерческие организации.
* Оформление лицензий, в т.ч. строительных лицензий.
* Ликвидация фирм: ЗАО, ООО, ОАО.
* Возврат долгов, взыскание задолженности.
* Лицензирование, сертификация
* Гарантированное решение арбитражных споров.
* Реорганизация ООО и других юридических лиц.
За 14 лет деятельности, нашей компанией зарегистрированы тысячи ООО, ЗАО, некоммерческих и общественных организаций, получены сотни лицензий для наших клиентов, успешно завершены десятки арбитражных и гражданских процессов в судах, возвращены миллионные суммы дебиторской задолженности, а также частные долги.
Все специалисты нашей фирмы обладают высоким профессиональным уровнем подготовки по специализации нашей компании, имеют богатый опыт и налаженные отношения с различными органами федеральной власти. Накопленный на практике юридический опыт в различных сферах гражданских правоотношений, позволяет выполнять юридические услуги качественно и быстро.
Адрес: Москва, ул. Новый Арбат, д. 11, этаж 16
Телефоны многоканальные: +7 (495) 988-74-39, 739-66-62, +7 (495) 691-51-36, 691-52-45
www.femidacenter.ru
Контактное лицо: Пресс-менеджер
Компания: ФемидаЦентр
Добавлен: 10:50, 17.08.2009
Количество просмотров: 1357
|
|
