 |
Пользователи Autodesk переводят ПО для моделирования интерьеров на русский язык
Это первый проект на краудсорсинговой платформе Autodesk Collaborative Translation Platform
Компания Autodesk объявляет об успешном запуске системы перевода программных продуктов Autodesk Collaborative Translation Platform (ACTP), построенной на основе краудсорсинга. Пилотным проектом, который выполняется с ее помощью, стал перевод на русский язык Autodesk Homestyler – бесплатного «облачного» решения для создания домашних интерьеров. Первый опыт привлечения пользователей к переводу продукта показал, что они очень активно и хорошо приняли данное предложение: всего за несколько дней работы было переведено более 50% интерфейса Homestyler.
«ACTP – это поистине замечательная разработка, – считает Кин Уолмсли, старший менеджер Autodesk Developer Technical Services. – Я надеюсь, со временем она поможет нашим пользователям более активно участвовать в переводе решений Autodesk на различные языки». Пилотным проектом на данной платформе стал именно перевод на русский язык, поскольку российское сообщество пользователей Autodesk – одно из самых активных объединений подобного рода, традиционно поддерживающее и принимающее деятельное участие во всех инициативах компании.
На сегодняшний день полностью завершен перевод приложений Homestyler, на 85,83% – перевод веб-страниц программы, и на 46,65% – библиотек элементов с которыми она работает. Таким образом, в целом проект завершен приблизительно на 67%. Желающие присоединиться к нему, могут сделать это, введя логин и пароль от своей единой учетной записи Autodesk (SSO) на сайте http://translateit.autodesk.com/.
«Мы не собираемся полностью отказываться от услуг профессиональных переводчиков в пользу краудсорсинга. Однако Homestyler – программа бесплатная и предназначенная для широкого использования. Поэтому кому, как не тем, кто ее уже попробовал лучше знать, как именно она должна говорить по-русски», – комментирует директор по маркетингу Autodesk в России и СНГ Анастасия Морозова.
Autodesk Homestyler – это бесплатное «облачное» приложение для моделирования домашних интерьеров, ориентированное на широкий круг пользователей. С помощью Homestyler даже не знакомый с основами проектирования человек может создать 3D-модель своего дома или квартиры и обставить ее в соответствии со своим вкусом. Полученный файл можно распечатать, сохранить в формате DWG или поделиться им через социальные сети. Библиотеки элементов Homestyler включают широкий набор моделей предметов интерьера, предоставленных ведущими производителями со всего мира. Чтобы воспользоваться программой или узнать о ней дополнительную информацию, перейдите на страницу http:/www.homestyler.com/
О компании Autodesk
Autodesk, Inc – мировой лидер в области решений для 3D-дизайна, проектирования и создания виртуальной реальности. Компании, 16 последних обладателей премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, используют инструменты Autodesk, чтобы проектировать, моделировать и визуализировать свои идеи для экономии времени и денег, улучшения качества продукции и скорейшего внедрения инноваций. Начиная с выпуска AutoCAD в 1982 году, компания разработала широчайший спектр инновационных программ, позволяющих инженерам, архитекторам и конструкторам испытывать свои идеи еще до их реализации.
Чтобы узнать больше, посетите http://www.autodesk.ru/
Контактное лицо: Татьяна Шингаркина
Компания: Autodesk
Добавлен: 09:31, 08.12.2011
Количество просмотров: 729
| Будущие ИБ-специалисты прошли мастер-классы по кибербезопасности в «Газинформсервисе», ООО "Газинформсервис", 04:40, 18.12.2024, Россия123 |
| В пятницу, 13 декабря, прошло занятие образовательного проекта Security Skills от компании «Газинформсервис». Никакие суеверия не страшны тем, кто готов противостоять реальным киберугрозам со студенческой скамьи: на мероприятии собрались десятки студентов из ведущих вузов Санкт-Петербурга: ИТМО, СПбГУТ, СПбПУ, СПбГМТУ, ПГУПС и других. |
| DION занял второе место в рейтинге лучших ВКС-платформ, ИТ-холдинг Т1, 04:30, 18.12.2024, Россия59 |
| Платформа корпоративных коммуникаций DION (ИТ-холдинг Т1) заняла второе место в рейтинге российских ВКС-решений, опубликованном ИТ-маркетплейсом Market.CNews. Рейтинг был сформирован на основе балльной системы оценки по ряду критериев. К ним относятся функциональные возможности, максимальное число участников видеоконференции и аудиозвонка, продолжительность тестового периода, общее количество пользователей и стоимость лицензии на решение. |
| ЕДИНЫЙ ЦУПИС обсудил в Ассоциации банков России перспективы внедрения Open API, ЕДИНЫЙ ЦУПИС (НКО "Мобильная карта"), 04:22, 18.12.2024, Россия55 |
| Председатель комитета АБР по финансовым технологиям, Председатель Правления ЕДИНОГО ЦУПИС Елена Шейкина 11 декабря провела заседание комитета АБР по финансовым технологиям. Участники встречи обсудили вопросы внедрения открытых API в банковском секторе, методические рекомендации по управлению данными участников финансового рынка, стандарты информационной безопасности и создание универсального решения для небольших банков. |
| «1С-Рарус» получил сертификат «Совместимо» для решения «1С:Турагентство», 1С‑Рарус, 03:57, 18.12.2024, Россия55 |
| «1С:Предприятие 8. Турагентство» редакции 3.0 успешно прошло очередную сертификацию на получение статуса «Совместимо! Система программ 1С:Предприятие». Функционал отраслевого решения постоянно развивается и соответствует требованиям фирмы «1С», предъявляемым к продуктам совместной разработки. |
|
|
