Пресс-релизы //

MyHeritage запускает революционную технологию Глобального Перевода Имен.

Новая технология стирает языковые границы с целью усовершенствования исследования и сохранения семейной истории

Тель-Авив, Израиль и Лехи, Юта – 9 июля BUSINESS WIRE - Компания MyHeritage, являющаяся лидером в области исследования и сохранения семейной истории, объявила сегодня о выпуске новой технологии Глобального Перевода Имен, с помощью которой миллионы людей во всем мире смогут преодолеть языковой барьер при исследовании своего прошлого. Данная технология автоматически осуществляет перевод имен, найденных в исторических записях и семейных деревьях, с одного языка на другой, гарантируя высокую точность, а также предлагая различные варианты написания с целью поиска совпадений с именами на других языках. Кроме того, при осуществлении вручную поиска имен на одном языке, имена, найденные на других языках, будут переводиться на исходный язык. Данная уникальная технология, которую невозможно найти где-либо еще, будет полезна любому, кто интересуется исследованием своей семейной истории.

Мы уверены, что наши пользователи сразу оценят пользу данного нововведения. Например, выходцы из России, ныне проживающие в США, для получения достоверной информации раньше должны были искать данные о своих предках непосредственно в России. Теперь же новая технология позволяет осуществлять поиск на английском, автоматически охватывая результаты на русском и украинском, и переводит их обратно на английский.

Кроме того, с помощью нового инструмента другие технологии MyHeritage, уже получившие признание среди пользователей, станут еще мощнее, позволяя находить совпадения на разных языках. Если, например, пользователь из Греции, построивший семейное древо на греческом, имеет родственную связь с другим пользователем из Израиля, создавшим семейное древо на иврите, MyHeritage сможет установить между ними связь. Совпадения между именами, указанными на двух древних языках – греческом и иврите – будут найдены автоматически, и пользователи смогут увидеть, где есть совпадения между их деревьями. Это может привести к потрясающим открытиям и объединению семей!

"Технология Глобального Перевода Имен™ помогает преодолеть так называемый синдром Вавилонской башни", – говорит Гилад Яфет – основатель и генеральный директор компании MyHeritage. - “Несмотря на то, что расстояния сокращаются, и появляется все больше средств связи, информация из других стран все еще недоступна для людей, которые не говорят на языке той или иной страны. И наша миссия состоит в том, чтобы разработать максимально эффективные технологии для усовершенствования возможностей поиска информации и исследования семейной истории среди людей, говорящих на разных языках и проживающих в разных уголках мира. Мы поставили перед собой цель убрать препятствие в виде языкового барьера при переводе имен с одного языка на другой. Мы гордимся тем, что первыми предложили данное решение, и испытываем невероятное волнение, предвкушая пользу, которую данная технология сможет принести пользователям во всем мире”.

Компания MyHeritage разработала данную технологию с помощью продвинутых поисковых алгоритмов, на основе международной базы данных, содержащей более 6 миллиардов исторических записей и профилей в семейных деревьях. Наша технология охватывает имена и фамилии, и не только те, что были добавлены ранее, но и новые. Она универсальна, но вместе с тем она использует различные словари, созданные MyHeritage, для учета синонимов и прозвищ. Таким образом, если Вы ищете имя Alessandro, поисковый инструмент также выдаст вариант «Саша» - краткую форму русского имени Александр.

В первой версии данного инструмента перевод осуществляется на следующих языках: английский, немецкий, голландский, французский, испанский, каталонский, португальский, итальянский, норвежский, шведский, датский, греческий, иврит, польский, чешский, русский и украинский. В следующей версии, которая сейчас находится в процессе разработки, также будут добавлены китайский и японский, а далее мы будет добавлять дополнительные языки.

Чтобы воспользоваться технологией Глобального Поиска Имен, создайте бесплатно свой проект семейного древа на MyHeritage и получайте автоматические совпадения, либо воспользуйтесь поисковым инструментом SuperSearch для поиска исторических записей.

О компании MyHeritage

MyHeritage является одним из мировых лидеров в сфере изучения и сохранения семейной истории. Одной из основных целей MyHeritage является преобразование генеалогического исследования в занятие, доступное каждому человеку в любой точке мира. Пользователи MyHeritage имеют доступ к огромной базе данных, содержащей исторические записи, и наиболее разнообразной мировой коллекции семейных деревьев, а также передовым технологиями поиска совпадений. С помощью MyHeritage Вы можете делиться семейными историями и сохранить их для будущих поколений.
Наш ресурс поддерживается на 42-х языках. www.myheritage.com

Контактные данные:
MyHeritage: Aaron Godfrey, начальник отдела Маркетинга
Тел: +1-347-542-7902
Эл. адрес: aaron@myheritage.com

Контактное лицо: Aaron Godfrey
Компания: MyHeritage
Добавлен: 20:19, 09.07.2015 Количество просмотров: 796
Страна: Израиль

В Музеях Московского Кремля состоится концерт, посвященный музыке русского авангарда, Музеи Московского Кремля, 22:12, 18.11.2025, Россия319

C 12 по 26 ноября 2025 года в Музеях Московского Кремля проходит XI Музыкальный фестиваль «Посольские дары». В этом году проект приурочен к масштабной выставке «Последний триумф Петра Великого. Впереди вечность», посвященной 300-летию со дня кончины первого русского императора.

Битва Хоров! Голоса дружбы — голоса мира, Санкт-Петербургская региональная общественная организация развития культуры и искусства «МирАрт», 22:03, 18.11.2025, Россия281

22 ноября совместно с Государственным камерным музыкальным театром «Санктъ-Петербургъ Опера» состоится Гала-концерт «Битва хоров! Голоса дружбы — голоса мира» в сопровождении Imperial Orchestra (дирижёр — Лев Дунаев) и пианиста — Заслуженного артиста России Сергея Форостяного. Ведущий программы — Народный артист России Николай Буров.

Актер Никита Манец дал Слово Пацана бойцам с СВО, Мосфильм, 22:02, 18.11.2025, Россия288
Самый юный актер России, который снялся в фильмах об СВО, не боится попасть в базу Миротворца и решил помочь разведчикам с Приморья.

28 ноября, пятница: В самом сердце столицы состоится открытие Читательского клуба ИстоРического РевиЗорРо!, ИстоРический РевиЗорРо, 21:49, 18.11.2025, Россия85

Читательский клуб распахнет свои двери в ресторане-галерее SIGNATURE ART, известном своей авторской европейской кухней, художественным оформлением блюд и высочайшим уровнем сервиса.

Акция «ЭкоОбмен» в ТРЦ «Нора»: подарите вещам вторую жизнь и позаботьтесь о планете, ТРЦ Нора, 21:29, 18.11.2025, Россия107

15 ноября в 12:00 торгово-развлекательный центр «Нора» станет площадкой для проведения семейной социально-экологической акции «ЭкоОбмен».

Концерты «Открытой сцены»: песни из мультфильмов, кино и хиты молодых талантов в «Острове Мечты», Остров мечты, 21:09, 18.11.2025, Россия92

Культурно-развлекательный кластер «Остров Мечты» продолжает проект «Открытая сцена», направленный на поддержку талантливых артистов, и приглашает гостей на серию из двух тематических концертов.

Интерактивный спектакль «Осенняя сказка» в ТРЦ «Нора» подарил праздник детям и взрослым, ТРЦ Нора, 18:48, 15.11.2025, Россия498

2 ноября в торгово-развлекательном центре «Нора» состоялось по-настоящему волшебное событие, которое погрузило детей и взрослых в мир любимой сказки и подарило незабываемые впечатления – интерактивный кукольный спектакль «Осенняя сказка».

Театр танца Катерины Нейман выступит в ТРЦ «Нора» с программой «Осеннее настроение», ТРЦ Нора, 18:42, 15.11.2025, Россия445

14 ноября в 18:00 на главной сцене ТРЦ «Нора» состоится культурное событие для всех ценителей искусства и хорошего настроения. Воспитанники Театра танца Катерины Нейман представят свою творческую программу под названием «Осеннее настроение», обещая незабываемый вечер для посетителей торгового центра.

Показ анимационного мультфильма «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» в ТРЦ «Нора», ТРЦ Нора, 21:59, 12.11.2025, Россия492

В торгово-развлекательном центре «Нора» состоится бесплатный показ всеми любимого анимационного фильма «Добрыня Никитич и Змей Горыныч».

ORENSHAL на форуме «Культура Традиции Наследие»: коллаборация с Культурой дома, омоложение промысла и тенденции сохранения культурного кода, ORENSHAL, 21:48, 12.11.2025, Россия503

11 ноября прошёл ежегодный международный форум «Культура Традиции Наследие», направленный на формирование устойчивого движения по возрождению культурного кода, где бренд ORENSHAL, созданный на базе Фабрики Оренбургских пуховых платков, представил свою коллекцию в коллаборации с «Культурой дома» и рассказал о планах развития и популяризации промысла на ближайшие годы.

В ТРЦ «Нора» отметили День народного единства праздничной программой, ТРЦ Нора, 21:58, 12.11.2025, Россия452

4 ноября в торгово-развлекательном центре «Нора» состоялось праздничное мероприятие, посвящённое Дню народного единства. Для гостей центра была подготовлена насыщенная программа, включающая весёлую анимацию и творческий мастер-класс «Русская матрёшка».

RUSSA музыкальный проект выпустил дебютный альбом, Музыкальный проект RUSSA, 21:45, 12.11.2025, Россия157

[b]АНОНС: Готовьтесь к главному музыкальному событию 2025 года![/b] Уже скоро дебютный альбом «Русская душа» от [b][i]музыкального проекта RUSSA[/i][/b] — автора и продюсера Дины Кургапкиной.

Живая музыка в ТРЦ «Нора»: дуэт Mix Music Band, ТРЦ Нора, 11:44, 10.11.2025, Россия342

Приготовьтесь к незабываемому музыкальному вечеру! 7 ноября в 18:00 на малой сцене фуд-корта ТРЦ «Нора» выступит дуэт Mix Music Band. Гостей ждёт насыщенная программа: от любимых кавер-версий мировых хитов до эксклюзивных авторских композиций, исполненных с искренней любовью к музыке и слушателям.

Интересное детям в Ессентуках - школа Эвклида Кюрзидиса, Пресса, 21:10, 05.11.2025, Россия638
Детские спектакли во время школьных каникул на выходных обычно проходят в Ессентукском театр - парке. Премьеры ставят под руководством заслуженного артиста России Эвклида Кюрдзидиса.

Певица Валерия Летняя выпустила песню ко Дню народного единства, Валерия Летняя, 21:02, 05.11.2025, Россия617

Ко дню народного единства певица Валерия Летняя написала песню с одноименным названием „День единства". Песня рассказывает об истории самого праздника. О том, как народное ополчение по руководством Минина и Пожарского освободило Москву от польских интервентов.