Пресс-релизы // » Добавить пресс-релиз

++ Открыт набор на 2018/19 учебный год. Испанский с носителем языка – плюс или минус?

Существует два похода к выбору преподавателя испанского языка – он может быть выходцем из испаноговорящей страны либо русскоязычным специалистом, получившим необходимое образование. В статье мы решили разобрать достоинства и недостатки каждого варианта.

Местный педагог не заставит сильно утруждаться, объяснит на русском любые правила. При этом, если вы начинаете учиться, никогда не были в Испании, странах Латинской Америки, оценить качество произношения педагога почти невозможно. Язык подобен музыке, тонкие неверные нотки распознать без специальных знаний невозможно. Кроме того, для такого преподавателя испанский язык чужой, у него не сформирована привычка использовать определенный набор устойчивых выражений, он может не знать тонкости испанского юмора, неверно толковать двусмысленные фразы.

Можно ли сказать, что испанский с носителем языка – идеальный вариант? Основное опасение, существующее на этот счет – это трудности с объяснением правил на русском языке, невозможность понять объясняемый материал. Однако эта проблема вполне решаема. В остальном качество преподавания педагогом-носителем значительно выше. Он может передать привычку использовать определенные выражения ситуативно, расскажет о связи обычаев, традиций и языковых норм, передаст смысл фраз, не переводимых дословно.

Некоторые люди боятся изучать испанский с носителем языка, опасаясь недопонимания грамматических правил, теории. Эту проблему успешно решили в Школе испанского языка и культуры «La Española», используя технику преподавания «два в одном». Занятия с группой проводят два педагога-носителя. Грамматические правила сначала преподносятся на русском и испанском языках. Затем второй педагог закрепляет пройденное по тематике исключительно на испанском. Преподаватели здесь не обычные носители, а имеющие навыки преподавания испанского в качестве иностранного, с филологическим либо лингвистическим образованием, что полностью исключает проблему недопонимания материала.

Есть еще одно бесспорное преимущество, благодаря которому учить испанский с носителем языка выгоднее, нежели с русскоговорящим педагогом. Последний, как правило, заканчивает языковый ВУЗ, после чего практикует испанский только на занятиях, в рамках ограниченной тематики. Такой преподаватель пытается поддерживать общение только со студентами, которые заведомо обладают меньшими знаниями. Как следствие, со временем уровень знаний, глубина понимания языковых нюансов снижается.

Осваивая испанский с носителем языка можно быть уверенным, что педагог не забудет свой родной язык, будет практиковать его, даже находясь в иностранном государстве, т.к. связывается с родственниками и друзьями. Навыки его не снижаются, речь пополняется современными оборотами. Хотите убедиться в этом сами? Приходите на пробный бесплатный урок в «La Española», откройте мир увлекательного испанского!

Адреса и телефоны:
Центральный офис: г. Москва, ул. Садовая-Спасская, дом 13 стр.2, комн. 207
Телефоны: +7 (499) 455-10-95
Сайт школы: www.clasesdeespanol.ru
Электронный адрес: info@clasesdeespanol.ru

Контактное лицо: Пресс-служба
Компания: Пресс-служба
Добавлен: 00:42, 10.08.2018 Количество просмотров: 1036
Страна: Россия


В Саратове стартовали подготовительные курсы РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, РуссНефть, 23:48, 17.11.2026, Россия80
Региональные подготовительные курсы ПАО НК «РуссНефть» и РГУ нефти и газа им. И. М. Губкина — это равный доступ к качественной подготовке для поступления в ВУЗ и осознанного выбора профессии.


«Грани будущего» объединили в ХГУ более 2000 участников, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:39, 17.11.2026, Россия81
В Хакасском госуниверситете завершился третий межрегиональный форум креативного мышления и изобретательства «Грани будущего – 2026». В течение трёх недель в вузе в онлайн и офлайн форматах прошли научные секции, хакатон «Умный универ», Дни искусственного интеллекта и изобретательских идей.


Представители Костромской области стали победителями проекта Знание.Наставники, Российское общество «Знание», 21:39, 16.11.2026, Россия203
Российское общество «Знание» и Министерство просвещения Российской Федерации подвели итоги совместного проекта Знание.Наставники.


В ТГУ нашли способ улучшить английский у айтишников, ТГУ, 21:29, 16.11.2026, Россия190
Учебные материалы по английскому языку, созданные в тандеме преподавателя с нейросетями, заметно повышают успеваемость.


Энергетики МЭС Северо-Запада провели открытый урок для участников «Энергокружка» Урдомской общеобразовательной школы, Филиал ПАО "Россети" - МЭС Северо-Запада, 21:28, 16.11.2026, Россия66
Филиал ПАО «Россети – МЭС Северо‑Запада» организовал открытый урок для ребят, обучающихся в энергокружке на базе общеобразовательной школы поселка Урдома Архангельской области.


Проект студентки ХГУ вошёл в число лучших социальных инициатив России, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 21:27, 16.11.2026, Россия133
Студентка Хакасского госуниверситета Раиса Антонова стала победителем в номинации #вклад_в_будущее второго сезона конкурса «Росмолодёжь.Гранты» для физических лиц. На реализацию проекта по профессиональному самоопределению первокурсников она получит 275 тысяч рублей.


В Алтайском ГАУ сельхозтоваропроизводителей научили работе с цифровыми сервисами, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 23:29, 14.11.2026, Россия290
В Алтайском государственном аграрном университете завершилось обучение по программе «Практические основы работы в компонентах ФГИС в области агрономии» для специалистов растениеводческой отрасли


Студенты ХГУ вернулись из тура «Больше, чем путешествие», ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 02:50, 14.11.2026, Россия204
Состоялась первая поездка нового, пятого сезона программы Росмолодёжи. Активисты российских вузов из 15 регионов отправились в пятидневный тур «Два города – одна душа» по Свердловской и Тюменской областям. Студенты по-новому открыли для себя историческое наследие и богатую культуру двух субъектов и их столиц – Екатеринбурга и Тюмени.


Фонд «Милосердие» открывает новые соревновательные площадки для юных исследователей, благотворительный фонд социальной защиты "Милосердие"/фонд "Милосердие", 23:52, 13.11.2026, Россия174
В Липецке при поддержке фонда «Милосердие» прошел научно-просветительский хакатон «Код времени», объединивший юных инженеров, программистов и исследователей.


Сто процентов выпускников-бакалавров ХГУ успешно прошли итоговую аттестацию, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:52, 13.11.2026, Россия167
В Хакасском госуниверситете подвели итоги государственной итоговой аттестации выпускников. В 2026 году дипломы получили 1977 человек. Они завершили обучение по программам бакалавриата, специалитета, магистратуры, ординатуры и среднего профессионального образования.


В ХГУ оценят современный конкурентный потенциал региона, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:47, 13.11.2026, Россия104
Завтра, 12 ноября, в институте менеджмента, экономики и агротехнологий ХГУ состоится XVII международная научно-практическая конференция «Конкурентный потенциал региона: оценка и эффективность использования».


Студент ХГУ предложил установить административную ответственность за отсутствие урн, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 01:40, 13.11.2026, Россия271
По итогам обучения в Школе молодого парламентария студент института естественных наук и математики Хакасского госуниверситета Константин Ташкенов представил проект в номинации «Законотворчество».


Большой этнографический диктант в Хакасии продолжается, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия153
На площадке ХГУ в режиме офлайн проведён диктант «Единство в многообразии». Около ста студентов и преподавателей института истории и права Хакасского госуниверситета в одиннадцатый раз приняли участие в международной просветительской акции «Большой этнографический диктант».


Студентка ХГУ – в составе Совета обучающихся Минобрнауки России, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 21:47, 12.11.2026, Россия183
Валентина Швецова из института непрерывного педагогического образования Хакасского госуниверситета вошла в состав 110 членов Совета обучающихся Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Ей удалось преодолеть непростой отбор и достойно представить республику на федеральном уровне.


«Школа в шинели»: в ХГУ прошли уроки мужества, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 23:18, 06.11.2026, Россия178
В музейно-педагогическом центре Хакасского госуниверситета состоялись тематические встречи, посвящённые подвигам учителей Южной Сибири в годы Великой Отечественной войны.


  © 2003-2026 inthepress.ru